Bij The University of Wisconsin Press is zojuist verschenen Secretly Inside, de Engelse vertaling van Warrens bekende novelle Steen der hulp. Aardig aan deze uitgave is de uitgebreide introductie van Jolanda Vanderwal Taylor, die niet alleen een korte schets geeft van Warren biografie, maar ook gedetailleerd ingaat op de novelle zelf. Dit doet ze onder meer op basis van haar eigen onderzoek naar Nederlandse literatuur over de tweede wereldoorlog. Steen der hulp neemt in dit genre een heel eigen positie in. Het boek is vertaald door S.J. Leinbach, die eerder al werk van Oek de Jong in het Engels vertaalde. Er is wel een ander omslag gekomen dan eerder aangekondigd. Zie voor het oude omslag ons nieuws van 19 december 2005.