In De Groene Amsterdammer van deze week schrijft Jannah Loontjens een uitgebreide recensie van het verzameld werk van Plato in de “lezenswaardige” vertaling Warren/Molegraaf. Lees hier.

Het driemaandelijks literair-historisch tijdschrift Zacht Lawijd wijdde zijn eerste nummer van deze jaargang geheel aan uitgever Bert Bakker (1912-1969).

Onder de titel “De uitgever bij wie ik het liefste mijn werk zie verschijnen” leveren Eveline Broekhuizen en Annemiek Recourt een bijdrage over de relatie van Bert Bakker met Hans Warren. De titel van het stuk is een citaat uit de allereerste brief die Warren aan de uitgever schreef. Na een aantal meningsverschillen met Ad den Besten van de Windroos-reeks – onder andere over het manuscript van Een vriend voor de schemering – probeert Warren zijn geluk elders. Dat leidt in eerste instantie slechts tot een paar gedichten in Maatstaf, maar er ontstaat dan al wel een vriendschapsband tussen Warren en Bakker. Deze vraagt Warren om het werk van Markies de Sade in het Nederlands te vertalen – een groot commercieel succes. In 1969 is Tussen hybris en vergaan de eerste dichtbundel van Warren die bij Bert Bakker verschijnt, maar de uitgever zelf is dan net overleden. De samenwerking wordt door Bert Bakker junior voortgezet, waardoor uiteindelijk ook het Geheim dagboek bij deze uitgeverij zal verschijnen. Nieuwe gegevens bevat het artikel niet, wel enkele slordigheidjes. Zo verscheen het eerste dagboek in 1981 (en niet in 1982) en is het Mario Molegraaf (niet Molengraaf). De auteurs reppen over een bloemlezing die Warren in 1959 voor Bert Bakker samenstelt, maar ze melden niet dat dit een bloemlezing is uit het werk van Boutens.

Link: Zacht Lawijd

In het KRO-programma De Leescoupé vertelde treinreiziger Dick Visser afgelopen zondagavond over zijn favoriete boek, het Geheim dagboek van Warren. De uitzending is nog te bekijken op de website van het programma, of via uitzending gemist.

Op de website van het programma leest Dick Visser een lang fragment voor uit Geheim Dagboek 1975-1976, dat niet in de TV-versie zit.

Update 28/2: Interview Provinciale Zeeuwse Courant

Deze week werd er champagne gedronken ten huize van Ria Zifkamp in Haarlem: met enige vertraging verscheen Geloof mij steeds: Een selectie uit de correspondentie Hans Warren Ria Zifkamp 1990-2001.

De briefwisseling is uitgegeven in twee kloeke delen. Deel 1, over de periode 1990-1995, heeft 366 pagina’s; deel 2, met de brieven uit 1996-2001, telt er 380. Aardig is dat afbeeldingen en krantenberichten waarover in de brieven wordt gesproken, vaak ook in het boek zijn afgedrukt. Daarnaast is het ontstaan en de ontwikkeling van Zifkamps eigen poëzie in de brieven mooi te volgen. De gedichten zijn verzameld in Al jaren lang dezelfde man. 42 gedichten van Ria Zifkamp. Wie de brievenboeken bestelt (€ 38,95), krijgt de dichtbundel er gratis bij, maar deze is ook apart te koop (€ 9,95). Zie: BOEKENMAKER.NL (E-mail: info@boekenmaker.nl). De boeken zijn ook via de reguliere boekhandel te bestellen (ISBN deel 1: 9789088420351, deel 2: 9789088420368, dichtbundel: 9789088420375).
Vermoedelijk heeft in de literatuurgeschiedenis geen lezer zo uitvoerig op het werk van een schrijver gereageerd als in dit geval (flaptekst)